четверг, 22 сентября 2011 г.

Любовь вне зоны доступа / A Mobile Love Story (Китай) [2008] (21/21) (Завершённый проект)


Год выпуска: 2008
Страна: Китай
Жанр: Романтика
Продолжительность: 21 эпизод по 47 минут
+ 2мин 43 секунды альтернативный финал.
В ролях:
Wallace Huo as Лу Юнь Фэй
Han Xue as Му Бэй Бэй
Christopher Lee as Линь Ли Чжун
Luo Shan Shan as Лили
Yvonne Lim as Су Фэй

Описание:
Му Бэй Бэй — девушка из бедной семьи, и ей приходится работать гидом в турагентстве, чтобы оплачивать своё обучение креативному дизайну. По окончании учёбы она мечтает начать работать в рекламной компании. Однажды в её жизни появляются: богатенький и безбашенный сингапурец, вредный, злой и сквернословящий (но очень красивый) босс рекламного агентства и таинственный незнакомец с разбитым сердцем, с которым она начинает переписываться sms-ками.

Особенность дорамы A Mobile Love Story в том, что у вас есть шанс сказать: «Я не согласен(-сна) и требую переиграть...». Для данной дорамы были сняты два варианта финала — выбирайте конец сериала на свой вкус.

Пара фактов:
- Опенинг исполняет Han Xue, сыгравшая главную роль в сериале.
- Сериал транслировался в Китае и в Сингапуре, поэтому снято было два варианта финала: один - для Китая, второй - для Сингапура.
- Это полная версия сериала. 21 серия + альтернативный финал. Первая версия, переведённая мной, была на 45 минут короче, она транслировалась по Сингапурскому телевидению (TV-rip), данная версия DVD-rip.
- Все субтитры были капитально "перекурочены", поправила тайминг, многое отредактировала, т.к. двд у меня были с китайским хардсабом и без ансаба, пришлось искать китайско-английских переводчиков (да, когда я покупала двд, я не знала что там такая засада).
- Почти в каждой серии было по 3-7 минут, которых не было в Сингапурской версии.


video


Скачать серии и субтитры вы можете здесь http://ringu.getbb.ru/viewtopic.php?f=39&t=106



(с) Chibi-chan
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий