Xiao Ao Jiang Hu / Swordsman 2012 / Виртуоз - Разъяснения

笑傲江湖 / Xiao Ao Jiang Hu / Swordsman 2012 - Виртуоз

Это экранизация романа Xiao Ao Jiang Hu автора Jin Yong.  И в виду того, что история местами довольно сложна и запутана, куча каких-то новых терминов и определений, зрители просят разъяснить что к чему, чтобы понимать смысл происходящего. Сейчас постараюсь изложить по пальцам, но спойлеров на все 100% избежать не удастся.


ОСТОРОЖНО!!! СПОЙЛЕРЫ!!!

하녀들 / Hanyeodeul / The Housemaids / Прислуга

하녀들 / Hanyeodeul / The Housemaids / Прислуга

Каково это, если ещё вчера ты смотрела на слуг с презрением, будучи знатной барышней, а уже завтра сама стала драить горшки для знати?
Ин Юп, довольно заносчивая девушка, в один распрекрасный день отправляется в дом своей подруги, где та хвастается своим женихом и приближающейся свадьбой. И тут, ах и ох, выясняется, что дескать де произошло недоразумение, сваха что-то напутала и женишок-то уже обручён с Ин Юп.
Да ни одна подруга такого не потерпит, но что ей остаётся, если завидный жених уплыл прямо из-под носа? Скрипеть зубами от злости. По счастливой/несчастливой случайности, отца Ин Юп обвиняют в заговоре, его рвут на части конями, а дочурку отдают в служанки, в ту самую семью подруги.


УУуу, спойлеры, спойлеры...